Wissenschaftliche Texte
Scientific Writing

science4press bearbeitet Ihre wissenschaftliche Erkenntnisse zielgruppenspezifisch: Für wissenschaftliche Publikationen, für Zulassungsverfahren, für Behörden, für Ihre Kunden oder für das breite Publikum.

science4press draws up your scientific results specifically for your target group: for scientific media, for registration procedures, for authorities, for your customers, or for the public.

Albert Einstein

Wissenschaftlich Schreiben ist eine besondere Kunst. Vor allem wenn die Grenzen der eigenen Wissenschaftsgemeinde überwunden werden sollen. Oft verstehen sich ja selbst Wissenschaftler des gleichen Fachgebietes nicht. Der Chemie-Nobelpreisträger Wilhelm Ostwald glaubte bis zu seinem Lebensende nicht an die Existenz des Atoms, das sein Nobelpreis-Kollege Nils Bohr nachgewiesen hatte. Und auch die beiden Deutschen Physiker-Legenden Albert Einstein und Max Planck hatten bis zuletzt Schwierigkeiten, die Aufsätze des jeweils anderen zu verstehen, weil sie mit völlig unterschiedlichen Voraussetzungen die gleichen Probleme betrachtet haben. Scientific writing is a very special art - particulary overcoming the borders of the own scientific community. Often scientist do not understand each other although they research the same field. The Nobel Price Laureat in Chemistry Wilhelm Ostwald did not believe until he died that the atom exists wich his Nobel colleague Nils Bohr had proved. Also the most famous german Nobel Price Laureats in Physics Albert Einstein and Max Planck had problems to understand each other's scientific essays due to their different view to their specific work.

Max Planck

Hier werden Wissenschaftsjournalisten zu Dolmetschern. Sie haben gelernt, wissenschaftliche Ergebnisse zu betrachten ohne im Paradigma des Forschers verhaftet zu sein. science4press hat den Anspruch, Erkenntnisse so verständlich darzustellen, dass sie die Grenzen der eigenen Wissenschaftsgemeinde überwinden können.

Here, scientific journalists become interpreters. They learned to regard scientific results without being sticked to the paradigma of the researcher. It is the task of science4press to present results as understandably as needed to overcome the borders of the researcher's scientific community.


Bildquelle: The Nobel Foundation